Roman

Hamburg und vor allem die Neustadt waren für mich ein totaler Bruch mit meinem alten Leben. Alles wurde auf den Kopf gestellt. Auch die Liebe. Neuorientierung, das Verlassen alter Pfade begann hier. Keinen Tag habe ich bisher bereut, im Gegenteil. Hamburg ist, nach immerhin nun sieben Jahren, erfrischend und immer ein bisschen wie Urlaub. Hier habe ich meine große Liebe gefunden und geheiratet und auch ein Nest gebaut. Mein schwules Leben ist hier – für mich – ein stetiges, schönes und ganz natürliches geworden. So wie es eben sein sollte. Als schwuler Mann fühlte ich mich hier immer sehr gut aufgehoben und ja, auch sicher. 

Hamburg and especially the district called Neustadt meant a clean cut with my old life. Everything turned upside down, including love. I was refocussing and left old ways. However, I have never regretted it in the least. Even after seven years Hamburg still feels new and a little like holiday to me. Here I found my great love and have built a nest for the two of us. My gay life has – to me – become a constant, beautiful and absolutely natural one. Just like it should be. As a gay man I have always felt safe here and indeed at home.