Max

Berlin Berlin! Nach meiner ewigen Suche nach einem Ort, an dem ich mich komplett ausleben kann, bin ich vor vier Jahren in Friedrichshain angekommen. Und hier eröffneten sich ganz neue Welten, weit weg vom westdeutschen Dorfleben, was mich ganz schön runtergezogen hatte. Ich bin nicht der Typ, der sich verstecken möchte oder das könnte. Hier brauche ich das nicht mehr. 

Der Kiez hat viele wunderbare Bars, Clubs, Parks und Treffpunkte. Für jeglichen Geschmack ist etwas dabei, denn jede*r hat hier eine Chance, ganz besonders zu sein und macht sich damit nicht zum Außenseiter, sondern zum Teil dieser kreativen, queeren und bunten Community. 

After a long search for a place where I could totally be myself, I arrived in Friedrichshain (former East Berlin district which has become immensely diverse and popular). Here I discovered and explored new worlds – far off the small-minded West German bourgeoisie which had dragged me down. I’m not the kind of guy to hide, I couldn’t even if I tried. Here I do not need to be. 

This “Kiez“ (homely quarter) has lots of fabulous bars, clubs, parks and venues. There is something for everybody because everyone can be special here and not be an outsider but part of the creative, queer and diverse community.