Jens

1984, Silvesterparty bei Marianne, meiner beste Schulfreundin damals, in
der Pagenfelder Straße in Hamburg. Ich war 18 Jahre alt und hatte in
dieser Nacht das erste Mal Sex mit einem anderen Mann. Das war mein
Start in ein neues Jahr – und ein neues Leben.
1985 wurde für mich das Jahr der großen Veränderungen: erster Freund,
Coming-out in der Familie, Schwulenszene, Sex – mit ständiger Angst vor
HIV -, erste Aktivitäten in der Schwulenbewegung, dann Abitur, Bundeswehr
und weg von Zuhause – der Beginn meines Erwachsenwerdens.

1984, New Year’s Eve party at Marianne’s, my best friend at school at that time, at Pagenfelder Straße in Hamburg. I was 18 years old and had my first sexual encounter with another man. That was my start into a new year and right into a new life.
1985 then turned into a year with lots of changes: first boyfriend, my coming-out amongst my family, the gay scene, sex (always connected with the fear of AIDS), first activities with the gay movement, final exams, my time in the army and leaving home – the beginning of becoming a grown-up.